23

Писательницу из России признали лучшим фантастом Европы

  •  © ria.ru

Российская писательница Анна Старобинец стала лауреатом премии Европейского общества научной фантастики в номинации «Лучший писатель». В интервью радио Sputnik писательница рассказала о том, как она восприняла присуждение премии.

Российская писательница Анна Старобинец признана лучшим фантастом Европы. Она стала лауреатом премии Европейского общества научной фантастики (ESFS) в номинации «Лучший писатель». Победители были объявлены по итогам фестиваля «Еврокон», проходившего во французском Амьене.

Анна Старобинец — российская журналистка, писательница, сценарист. Известна как автор книг «Переходный возраст», «Живущий», «Посмотри на него», «Резкое похолодание» и других.

Работает в жанре фантастики, мистики, магического реализма, также пишет детские книги. Критики называют ее «русским Стивеном Кингом» и «королевой русского хоррора».

Произведения Старобинец переведены на английский, французский, испанский, итальянский, японский и турецкий языки.

Писательнице 39 лет. Окончила филологический факультет МГУ. Начинала как переводчик-синхронист и частный репетитор. Сотрудничала с изданиями «Время новостей», «Аргументы и факты», «Гудок», «Эксперт», сейчас пишет для «Русского репортера».

Анна Старобинец в интервью радио Sputnik рассказала о том, как она воспринимает присуждение европейской премии.

«Для меня это было полной неожиданностью, я даже не знала, что моя кандидатура рассматривается на этом конвенте. И я узнала о награждении достаточно случайно, в Facebook, от коллег, которые там были. Я, естественно, очень рада, мне кажется, что это круто. Особенно если учесть, что русскоязычной литературе в принципе не так просто пробиваться к западному читателю, а европейский книжный рынок — вещь достаточно закрытая. Они не так часто дают серьезные премии иностранцам. Поэтому, конечно, я очень довольна и думаю, что это приятно и полезно не только для меня, но и в целом для имиджа российской фантастики», — сказала Анна Старобинец.

По ее мнению, премия присуждена не за отдельное произведение, а по совокупности опубликованных книг.

«Я так понимаю, что в этой номинации („Лучший писатель“, — ред.) оцениваются просто какие-то суммарные заслуги. У меня достаточно много книг переведено на европейские языки, а поскольку в этом году конкурс проходил во Франции, то, видимо, речь шла в основном о книгах, переведенных на французский. На французском у меня выходила книга „Убежище 3/9“ — это роман, основанный во многом на славянских фольклорных персонажах, — сборник рассказов „Переходный возраст“ и антиутопия „Живущий“. Вот эти три книги есть на французском, и на английском они тоже есть, поэтому, скорее всего, читали именно их», — предположила Анна Старобинец.

Она уточнила, что для нее фантастические допущения в сюжете — не самоцель, а скорее метод.

«Я не считаю себя узким писателем-фантастом, я пишу на самом деле про реальность, про жизнь, про какие-то коллизии, переживания, которые происходят в жизни людей. Просто я при этом использую фантастическую „обертку“ или некое фантастическое допущение. Для меня фантастика — не самоцель, а скорее метод, который я использую», — объяснила Анна Старобинец.

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен и сделайте вашу ленту объективнее!

  • 5
    alex4spb alex4spb
    24.07.1816:15:51

    а есть такие кто это читал?

    • 0
      Нет аватара cheri
      24.07.1817:09:22

      "русским Стивеном Кингом" и «королевой русского хоррора».

      это наверное все-таки преувеличение, потому что у Кинга примерно 40 романов и все экранизированы, а у девушки пока только один и не экранизирован.

      Но все впереди   

      • 1
        alex4spb alex4spb
        24.07.1818:22:30

        имхо, это просто PR

        • 0
          Нет аватара cheri
          24.07.1818:30:58

          Почитал отзывы, говорят, что «чернуха», причем тотальная.

          не знаю…

    • 0
      Александр Ермаков
      24.07.1819:17:11

      а есть такие кто это читал?
      Пытаюсь осилить. Есть на Флибусте.

      • 0
        alex4spb alex4spb
        24.07.1819:19:40

        Пытаюсь осилить. Есть на Флибусте.
        и как?

        Стивен Кинг нервно курит в сторонке?

  • 3
    Александр Вавакин Александр Вавакин
    24.07.1818:35:48

    Очередной Алексей Серебряков, только в юбке.

    Отредактировано: Александр Вавакин~18:37 24.07.18
    • 2
      Нет аватара cheri
      24.07.1820:38:10

      Очередной Алексей Серебряков, только в юбке.

      по отзывам именно так.

      в том числе и положительным.

      просто некоторые находят это «мерзостью», а другие «блестящим умом».

  • 1
    Григорий Басс Григорий Басс
    25.07.1800:39:21

    сначала думал — «опа, как мимо меня прошло», почитал отзывы и понял как, и слава Богу, что прошло, найти что-то стоящее сейчас трудно, то в фентези все ломанулись, то в «попаданцев», лукьяненко давненько не радовал, точинов — тишина, дяченко тоже что-то тихо, у панова две хороших серии — анклавы и герметикон, красницкий умер, свержин тоже этот год пока без нового, только олди порадовали «отщепенцем», предвкушаю, а пока дочитываю ван зайчика, серию про ордусь, довольно необычно и интересно, если кто посоветует что-то хорошее — буду благодарен.

    Отредактировано: Григорий Басс~00:40 25.07.18
    • 1
      Андрей Тихоновский Андрей Тихоновский
      25.07.1819:32:40

      Александр Зорич (боевая космическая фантастика про нас), Роман Злотников (Звёздный десант, Генерал-адмирал, Империя), Андрей Земляной, Андрей Ливадный, Александр Прозоров и т. д.

      • 0
        Григорий Басс Григорий Басс
        26.07.1811:20:50

        зорич читал, серия «завтра война» вполне не плохо, дальше испортился, злотникова тоже знаю, есть хорошие вещи, но нового стоящего не видел, ливадный не ко мне, земляной и прозоров не знакомы, спасибо, посмотрю.

  • 1
    Vadim Orlov
    25.07.1806:05:57

    На «Евроконе» существует договоренность, когда награды раздаются поочередно странам-участницам. Поэтому призера определяет не некое жюри, а делегация страны, получать приз которой подошла очередь.

    • 1
      Нет аватара cheri
      25.07.1810:26:04

      Вообще по отзывам много упоминания про чернушный вариант произведений и тягу к низменному, описанию мерзости и т. д.

      Если сравнивать с Кингом, то он работает в режиме «нет ничего недопустимого» и у него, надо отдать должное получается великолепно. Он умеет точно подать «мерзкие детали», так что это становится четко телом произведения и вызывает действительно ужас, а не омерзение. Такая предельная брутальность. У него это просто один из инструментов в работе: ужас через гротеск и предельное приближение камеры к персонажам. Особенно это хорошо видно в рассказе «Плот», в романе «Оно» и в «Мизери».

      Наши пока видимо не понимают этого механизма, просто дают «мерзость».

      И пока не научаться работать с инструментарием, вряд ли увидим что-то сносное.

      Но бог с ним!

      Времени еще навалом — появятся свои «настоящие кинги»!

  • 2
    Andrey Tupkalo Andrey Tupkalo
    25.07.1811:20:53

    Ну, вообще Старобинец — очень на любителя, это раз, а во-вторых почему-то когда эту премию получал тот же Громов — пиара не было вообще.     На самом деле это далеко не первый наш писатель её получающий, у Дивова вчера целый список был.

Написать комментарий
Отмена
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,