Производство

Новый конвейер по сборке тракторов «Беларус» открылся в Вологодской области

Новая линия по сборке тракторов «Беларус» мощностью свыше 120 л.с. открылась на Череповецком литейно-механическом заводе.

Сотрудничество ЧЛМЗ и Минского тракторного завода началось в 2010 году и с каждым годом все успешнее развивается. Год назад была достигнута договоренность реализовать четыре новых совместных проекта. Первым из них и стал запуск конвейера по сборке тракторов «Беларус» мощностью свыше 120 л.с. Таким образом, теперь на череповецком предприятии выпускается больше десяти модификаций тракторов «Беларус». До запуска нового конвеера это были 1700 машин, что составляло порядка 30% от производимых в России тракторов подобного класса. При этом руководство предприятия рассчитывает, что ттеперь ежегодное число выпускаемых на ЧМЛЗ белорусских машин достигнет 4 тыс. в год.

читать полностью

Источник: http://www.soyuz.by/news/union-business/36375.html

Вступай в наши группы и добавляй нас в друзья :)

Поделись позитивом в своих соцсетях

Другие публикации по теме

Вологодская область, тракторы

все комментарии

-3
ВарварЯ
13.10.1711:37:39

именно «БелАрус»? с ошибкой?

#964150 ↑

1
Бобер
13.10.1714:14:17

Беларус
В чем ошибка?

#964223 ↑

-1
ВарварЯ
13.10.1714:42:54

БелОрус.

#964243 ↑

-1
Chuklandia
13.10.1723:57:29

Хм, видимо, проблемы с логикой. Надеюсь, простая аналогия поможет понять ошибку.
Предположим, что в Германии выпускается некий продукт (да пусть тот же трактор) с патриотичным названием «Дойчланд» («Германия» по-нашему). Предположим, что этот трактор стал популярен на российском рынке настолько, что немцы решили организовать в России отвёрточную сборку своих «Дойчландов» (именно так бы и называли бы их у нас, а вовсе не «Германиями»). Итак, вопрос. Неужели вы всерьёз думаете, что по такому случаю собираемые у нас немецкие трактора марки «Дойчланд» стали бы снабжать шильдиками с названием «Германия»? А российский потребитель стал бы массово переходить с привычного названия на переводное?
P. S.: На случай проблем не только с логикой, но и с внимательностью, повторяю: марку трактора «Дойчланд» я только что придумал ради наглядного примера.
Да, по-русски правильно только «Белоруссия» и «белорус». С этим никто и не спорит. Но переводить на русский язык марку импортного продукта — абсурд.

Отредактировано: Chuklandia~23:59 13.10.17

#964448 ↑

-1
ВарварЯ
14.10.1710:43:04

Комментарий с претензией на исключительность?! Очень невежливо. Логика подчинена задаче продать продукт, конечный продукт далеко не всегда сохраняет местное наименование (Жигули — Lada, например). Здесь вопрос ползучего навязывания белорусами россиянам своего самоназвания, вопрос размера яиц, если хотите.

#964530 ↑

0
Ra
15.10.1706:02:48
и вам тем же. Комментарий с претензией на исключительность?! Очень невежливо.
Трактор по белорусски так и называется Беларус. Они не стыдятся кириллицы и пишут на тракторе на белоруском:
Марка узнаваема и они это используют.
#964788 ↑

0
PolarBear
13.10.1714:42:42

именно «БелАрус»? с ошибкой?
Написание в белорусском и русском языках немного отличается. Так что никакой ошибки нет.

#964242 ↑

-2
ВарварЯ
13.10.1714:54:31

https: //ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%85_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8 Белорусский язык не является государственным языком России. Ошибка.

#964250 ↑

0
PolarBear
13.10.1715:09:54

Белорусский язык не является государственным языком России. Ошибка.
Официальное сокр. название государства — БелАрусь, так что не занимайтесь демагогией.

#964257 ↑

-1
ВарварЯ
13.10.1715:31:11

«Официальное сокр. название государства — БелАрусь…» © возможно, но на белорусском языке! я Вашего АБРАЗАВАНИЯ не получал, так что буду и дальше заниматься «демагогией».

#964278 ↑

1
PolarBear
13.10.1717:13:22

я Вашего АБРАЗАВАНИЯ не получал
Оно и заметно. Остаётся только посочувствовать.

#964327 ↑

3
gritsevsky
13.10.1715:14:02

Написание в белорусском и русском языках немного отличается. Так что никакой ошибки нет.
В советское время трактор назывался «Беларусь». Это название республики (страны) на белорусском языке. Сейчас он называется «Беларус», это соответствует русскому «белорус». А переименовали его вроде-бы потому что по белорусскому закону слово «Беларусь» может употребляться только для названия страны. То есть нельзя выпускать водку или холодильник «Беларусь».

#964264 ↑

Написать комментарий

Отмена

Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,