Лого Сделано у нас
64

«Старый Оскол» в Северном море

Как известно, ДЭПЛ «Старый Оскол» совершает межфлотский переход с СФ на ЧФ. По информации английских новостных агентств, подводная лодка в данный момент находится в Северном море, где ее сопровождает фрегат HMS Kent.

читать полностью

Читайте также...

Вступайте в наши группы и добавляйте нас в друзья :)

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен и сделайте вашу ленту объективнее!
  • 10
    Нет аватара Aleks Petrov
    08.06.1608:14:57

    Ангийская пресса с «перехватили» с огнём играет — от истерии два шага до паранойи, ну, а «некоторые наши» отстать боятся   

    • 4
      Сергей Пышненко
      08.06.1608:47:37

      У них нет мирного слова, встретили, сопроводили, проводили, только перехватили.

      • 6
        Нет аватара Aleks Petrov
        08.06.1608:54:16

        Слово escort наверно стало слишком двусмысленным, — всё из-за тех же СМИ   

        • 0
          d-tatarinov.livejournal.com d-tatarinov
          08.06.1608:56:20

          Так это у нас. Мы жеж про англов и их прессу унутреннего потребления    

          • 2
            Нет аватара Aleks Petrov
            08.06.1609:04:15

            У англов очень точный морской язык, надо отдать им должное, и когда хотят они всегда могут подобрать нужное слово, это к тому, что *у них нет мирного слова*   

            Отредактировано: Aleks Petrov~11:05 08.06.16
      • 9
        d-tatarinov.livejournal.com d-tatarinov
        08.06.1608:55:44

        Как так нет? Слово эскорт знаете? Знаете, что оно как раз из аглицкого заимствовано?

        встретили — greeted

        сопроводили, проводили — escorted

        перехватили — intercepted

        • 1
          Нет аватара Drone
          08.06.1617:08:04

          Насколько я понимаю — «перехват» в международных водах/небе вообще невозможен.

          «Перехват цели» — это её уничтожение = война. Этот термин вообще применяется к воздушным целям.

          «Перехват судна-нарушителя» — комплекс мероприятий с целью опознания судна-нарушителя, указания его экипажу на нарушение и последующего выведения нарушителя за пределы запретного района или сопровождения к базе. В нейтральных водах нет нарушителей, следовательно невозможен и перехват.    

          Отредактировано: Drone~19:09 08.06.16
          • 2
            Нет аватара Aleks Petrov
            08.06.1620:12:47

            Этот термин вообще применяется к воздушным целям.

            Полностью согласен.

            С небольшим уточнением: «нейтральные воды» — это воды нейтрала, нейтрального государства; в данном конкретном случае, в Ла-Манше, — свобода открытого моря.

            Свобода судоходства и свобода полетов над открытым морем являются наиболее полными в перечне свобод открытого моря.

            • 1
              Нет аватара Drone
              08.06.1620:43:57

              Кстати да, спасибо за поправку. Прочитал про открытое море. Спасибо за поправку.

Написать комментарий
Отмена
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,