Лого Сделано у нас
83

Китай закупил для производства первый российский телесериал

Фото: Zamir Usmanov/Global Look Press

Китайская медиа-компания JSBC приобрела у телеканала ТНТ права на производство «Интернов». Эта первая сделка по продаже российского сериала для адаптации в КНР.

Как сообщил газете «Коммерсантъ» генеральный директор группы развлекательного телевидения «Газпром-медиа» Артур Джанибеков, «Интерны» проданы JSBC, которая адаптирует сериал для Beijing Nesound International Media Corp. Показываться в Китае сериал будет в интернете по модели VOD (видео по запросу).

Джанибеков не озвучил сумму продажи прав на производство сериала, указав лишь, что ТНТ получит фиксированную сумму от продажи всех 260 эпизодов (13 сезонов) плюс процент от дистрибуции китайской версии в интернете.

Представитель «Газпром-медиа» назвал продажу сериала в Китай успехом для всего российского телевидения. Ранее «Интерны» были проданы в Литву, где шли под названием Residentai.

Это уже не первый российский сериал, проданный за рубеж. Права на адаптацию «Папиных дочек» приобретал немецкий канал Das Vierte, права на международную дистрибуцию «Кухни» и ее адаптаций купила американская CBS Studios International, которая позже продала формат в Эстонию, Грецию и Словакию.

По словам продюсера Александра Цекало, продажа формата за рубеж приносит «невеликие деньги». «Когда российские продюсеры покупают лицензию на западный сериал, они обычно платят 6-10% локального бюджета; обычно это $7-15 тыс. за серию, сумма зависит от срока лицензии», — сказал Цекало.


  • 6
    Нет аватара angel
    28.04.1610:02:21

    Эпично    

    • 0
      Vsemoguchij Vsemoguchij
      29.04.1613:42:54

      Отлично, ведь главное начать… а там и «физрук» и «универ» и т. д. Короче в любом случае это супер.

      Я вот давно думал, почему мы не снимаем с китайцами (по принципу, как с финами особенности нац. охоты например) у них такая сеть кинотеатров и столько людей, что если выстрелит бабло КАМАЗами вывозить придётся    ))

  • 9
    maxyandexru . maxyandexru .
    28.04.1611:08:01

    Посмотреть бы на их Купетмана)))

    • 0
      Нет аватара angel
      28.04.1611:28:41

      либо Фила    

      • 2
        megajob megajob
        28.04.1616:05:36

        Филов у них полно, а вот Купитманы — как раз очень редкий звЭр.    

        • 0
          Нет аватара Imperio
          29.04.1602:52:34

          Привет!

          Вы немножко ошибаетесь. Как раз с Купетманами у них все о’кей. Есть такой город Хайфэн — столица китайских евреев. Кстати, история евреев и Китая очень интересная. И началась ещё со времен Опийных войн, после которых иудеи-сефарды из Индии, ставшей колоний Британии, осваивали Гонконг. Китай также стал убежищем для тысяч евреев, бежавших от фашистов. Так что подходящего курчавого врача из собственных граждан китайцы запросто найдут.

          Отредактировано: Imperio~04:57 29.04.16
          • 2
            Нет аватара Egregore
            29.04.1611:26:10

                жесть

            китайские евреи, собравшиеся у ворот синагоги. Акварель, 90-е гг. XIX в.

            Отредактировано: Egregore~13:27 29.04.16
  • 8
    Holso Stitchred Holso Stitchred
    28.04.1615:30:06

    Браво. Культурная экспансия России и интеллектуальный экспорт. Да и сериал довольно хороший.

    • 0
      Нет аватара mik88
      28.04.1620:19:07

      Сериал пребезобразнейший. Отношения показаны, а-ля Пендостан. Врачи недоумки, алкаши и негодяи заняты на работе чем угодно только не прямыми обязанностями. Понимаю — фарс, гротеск, но, что закладывается в душу юного зрителя(взрослые понимают, что это все глупость): ВСЕ врачи — козлы.Мне все это не нравится. ТНТ славится своими низкопробными сериалами: тот же «Универ» все то же, что и в «Интернах» только в другом месте…

      Игра актеров — великолепная, у всей их команды!!! С чем их и поздравляю!

      То, что сериал купили за границей, еще не значит, что это КУЛЬТУРНОЕ достижение. Это лишь говорит об очень низком уровне аудитории для которой он предназначается. А вот зачем — это вопрос. Возможно, чтобы этот уровень так и оставался «ниже плинтуса».

      • 3
        Kainpiller Kainpiller
        29.04.1609:29:29

        Мне кажется, сериал пробуждает у молодежи интерес к профессии врача. Просто не нужно шутки понимать буквально.

        Несмотря на самых разных персонажей и их отношения между собой, в целом моральные установки у сериала правильные. Черное показано черным, а белое — белым. Сериал четко показывает, как нужно, и как не нужно работать и строить отношения.

        Согласен, что сериал не изображает врачей безупречными героями. Но нужно ли это?

      • 0
        megajob megajob
        29.04.1618:31:02

        Вот так будто Вы сами неуважаемый были сначала — студентом, потом — интерном, а вот ПОТОМ стали -врачом?     Ставню 5 р — что не были и не имеете отношения к медицине. Иначе бы знали что шутки, приколы, «раздолбайство» и пьянке есть реальные будни медицины.     Да у меня есть факты, их озвучивать не буду, дабы не утомлять читающих и не «жаждю крови».

        Но настоящая Правда от вас ускользнула, а она в том что — больных вылечивают! Конечно не «раздолбайством» и пьянками, а именно правильными методами. И в сериале, ну если внимательного его смотреть, то часто это видно (хотя это и сериал). Опять же если Внимательного его смотреть, то там — НЕТ плохих врачей.

  • 1
    Вадим Головин
    28.04.1616:39:04

    Зрада.Охлобыстин)))

  • 0
    Tezen44 Tezen44
    28.04.1617:15:54

    А разве Интерны — не франшиза с какого то западного сериала??? Мне так Доктор Хаус вспоминается…

    • 0
      Нет аватара Gamlih
      29.04.1606:04:40

      «Клиника». Почти точная копия.

      Впрочем, это нормально. Практически все сериалы во всем мире снимаются по лекалам какой-то нидерландской фирмы, не помню названия.

  • 0
    Нет аватара Curiouscat
    28.04.1619:04:11

    В интернах много чисто русского, сценарий придется китайцам адаптировать под свои реалии. Не уверен что купидман там будет брать коньяком, а Быков орать — в Китае кричать не очень принято )

    • 3
      A S A S
      28.04.1622:01:35

      в Китае кричать не очень принято

      Отнюдь. Они не просто орут, они орут всегда. Материковые китайцы просто пипец какие шумные и беспардонные. А насчет коньяка — не знаю как насчет брать — но бухнуть они тоже не дураки. И это еще большой вопрос — кто бухает сильнее — русские или материковые китайцы.

      Отредактировано: Антон Смоленский~00:05 29.04.16
    • 0
      Нет аватара Imperio
      29.04.1603:00:21

      Любовь к спиртному свойственна многим интеллигентным китайцам, правда, не к коньяку, а к пахучей сивушной водке.

  • 0
    Нет аватара bychuk1976
    28.04.1619:20:50

    Интерны — пародия на Доктора Хауса, т. е. у китайцев будет почти пародия на пародию (с учётом всех отличий)

  • 0
    vostok1982 vostok1982
    28.04.1620:20:57

    По-любому посмотрю, если с переводом выйдет!

  • 0
    Нет аватара Инженер2015
    28.04.1621:35:57

    продажа формата

    Это не просто перевод фильма? Там другие актеры будут играть эти роли?

    • 1
      Flemin
      28.04.1622:00:12

      Похоже что это продажа прав на сюжет.

    • 0
      A S A S
      28.04.1622:06:05

      «права на производство» — это франшиза.

      Отредактировано: Антон Смоленский~00:06 29.04.16
  • 0
    Нет аватара Gibrion
    29.04.1604:39:13

    Так вроде наши «Интерны» это франшиза американского сериала «Клиника». Если память не

    изменяет.

    • 2
      Нет аватара Юрген
      29.04.1604:59:19

      Нет, это независимый сериал, хотя в первом сезоне «Интернов» много серий с похожим сюжетом.

  • 3
    leon_777 leon_777
    29.04.1608:49:23

    Если по оценкам Цекало одна серия 10 килобаксов, то 260 серий — это 2.6 миллиона долларов, или 170 миллионов рублей. Пара бюджетов средненьких фильмов в России.

    Нормальный бонус получился на экспорте в Китай. Можно дальше снимать, с большим замахом.

Написать комментарий
Отмена
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,