Лого Сделано у нас
89

Россия вошла в топ рейтинга инновационных экономик мира агентства Bloomberg

Агентство Bloomberg выпустило рейтинг самых инновационных экономик мира, где Россия заняла 12-е место. В рейтинге агентства РФ оставила позади такие страны, как Австрия, Великобритания, Китай, Бельгия и Нидерланды.

  • Россия вошла в топ рейтинга инновационных экономик мира Bloomberg
  • Россия вошла в топ рейтинга инновационных экономик мира Bloomberg

читать полностью


  • 0
    Urepus U Urepus U
    20.01.1612:53:32

    ещё бы столбцы с переводом,первый перевёл как НИОКР-и здесь у нас 31 балл,добавленная стоимость- 27 баллов, концентрация исследований-27 баллов.

    А вот обслуживание и эффективность использования - лишь 3 балла,здесь явно недорабатываем.

    Отредактировано: Urepus U~14:11 20.01.16
    • 3
      Олег Мальтин Олег Мальтин
      20.01.1613:24:48

      Это не баллы, а место. 3 место по обслуживанию и эффективности

      • 0
        Urepus U Urepus U
        20.01.1617:56:18

        вод ведь как ,по ссылкам прошёл вчитался ,а там баллы(«Россия вырвалась в топ-15 таблицы благодаря лидерству в концентрации исследований, набрав 27 баллов.)

        я и поверил   

        Оригинал новости RT на русском

      • 0
        Urepus U Urepus U
        20.01.1618:13:55

        и вот ещё…Лидером рейтинга по сумме баллов стала Южная Корея, ставшая второй по эффективности научной деятельности, плотности высокотехнологичных компаний и патентной деятельности и шестой по концентрации исследований.

        Оригинал новости RT на русском:

    • 0
      Нет аватара Enst
      20.01.1613:43:06

      А вот обслуживание и эффективность использования — лишь 3 балла,здесь явно недорабатываем.

      Как я перевёл, тут смысл немного другой:

      tertiary efficiency — a measure that includes enrollment in higher education and the concentration of science and engineering graduates.

      Т.е. кол-во выпускников (либо % от общего количества)по естественным наукам и инженерным специальностям.

      И похоже, 3 — это очень хорошо, т.к они сами пишут:

      South Korea notched top scores worldwide for manufacturing value-added as well as for tertiary efficiency

      Т.е. Южная Корея сейчас лидер по добавленной стоимости конечных продуктов, а также по эффективности образования. Т.к. tertiary efficiency скорее всего схоже tertiary degree, что у нас сейчас, по-моему, называется бакалавриат.

      Текст брал отсюда.

      Отредактировано: Enst~14:45 20.01.16
      • 0
        Urepus U Urepus U
        20.01.1618:06:20

        да скорее всего про образование это верный смысл(потому я и сказал что хорошо бы перевод был)-3 место у нас,а по НИОКР стало быть отстаём пока (а баллами меня статья раша тудей ввела в заблуждение)

Написать комментарий
Отмена
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,