67

«Океанос» зарегистрировал два ноу-хау в области морской робототехники

  • 74888
  • 74888
  •  © pro-arctic.ru

АО «Научно-Производственное предприятие подводных технологий «Океанос» зарегистрировал два ноу-хау стоимостью 80 млн руб. в области морской робототехники. Как сообщает пресс-служба компании, эти технологии будут применяться в производстве автономного подводного глайдера и электрических подводных манипуляторов с пятью степенями свободы.

читать полностью


  • 3
    Сергей Котенко
    26.04.1809:39:42

    К самой новости претензий безусловно нет.

    Но хотелось бы всё-таки читать её по-русски. «Оригинальные технологии», «изобретения» вполне самодостаточные слова и не требуют англоязычных синонимов.

    Впрочем, кому что нравится.

    • 7
      Нет аватара
      26.04.1810:15:40

      Ноу-хау, повторюсь, — это термин. Давайте придумаем замену термину «патент», а почему бы и нет? Тоже ведь не по-русски с Вашей точки зрения.

      • -4
        Макс Южный
        26.04.1815:38:29

        1. Нет такого термина, это мусорный жаргон с американского. Причём, это не тремин и в США, в чём нетрудно убедиться, посмотрев их законодательство об изобретениях (никакого «ноу-хау» там нет и никогда не было).

        2. «Патент» это, действительно, термин, но перевести его нетрудно: это удостоверение на изобрение (устройства, способа, внешнего вида).

        • 0
          Нет аватара
          26.04.1816:07:47

          Нет такого термина, это мусорный жаргон с американского.

          Ну, вы, блин, даёте! (С)

          Вы все троллите, что ли? Минусов насовали…   

          Перевести-то можно, но есть правовое оформление. И в этой сфере своя, профессиональная терминология. В частности, для «ноу-хау» — термин, применяемый в международных отношениях для определения технических знаний, выраженных в форме документации, производственного опыта и навыков.

          В статье об этом говорится прямо — зарегистрированы два ноу-хау.

          В словарь загляните хотя бы tolkslovar.ru/n9360.html

          • 0
            Макс Южный
            26.04.1816:24:50

            Всю тучу того, что понимают под «ноу хау», в количестве «два» «зарегистрировать» нельзя. Не существует ни местных, ни международных реестров такого рода, так как в международоном законодательстве, как и в законодательствах США и РФ, нет термина «ноу хау».

            • -1
              Нет аватара
              26.04.1817:31:11

              Если до этого я ещё сомневался, то теперь уверен — Вы просто тролль.

              В законодательстве РФ — откройте Гражданский кодекс

              СТАТЬЯ 1465 ГК РФ. СЕКРЕТ ПРОИЗВОДСТВА (НОУ-ХАУ) rulaws.ru/gk-rf-chast-4/Razdel-VII/Glava-75/Statya-1465/

              Также насчёт регистрации, вот первый попавшийся пример:

               http://vashpatent.ru/inve...tion/registraciya-nou-hau 

              Хватит троллить, делом займитесь, уважаемый

              • 0
                Макс Южный
                26.04.1817:46:19

                Хорошо, в законодательстве упоминается -- в скобках -- «ноу хау», но по вашей же первой ссылке как раз написано, как можно называть то, что вы называете «ноу-хау», утверждая, что иначе это и не назвать: «секрет производства». А по второй ссылке написано, что «регистрация „ноу-хау“ не проводится», потому что нет таких реестров нигде в мире, о чём я и писал.

                Ну то есть если до этого я ещё сомневался, то теперь уверен -- Вы просто тролль.

                • -3
                  Нет аватара
                  26.04.1817:59:50

                  но по вашей же первой ссылке как раз написано, как можно называть то, что вы называете «ноу-хау», утверждая, что иначе это и не назвать: «секрет производства».

                  Прочитайте внимательно тот мой пост, с которого весь этот ср@ч начался. У меня там русским по белому написано:

                  «Ноу-хау (от англ. know how — знать как) или секрет производства…"

                  А по второй ссылке написано, что «регистрация «ноу-хау» не проводится»,

                  Там написано:

                  «…в отличие от патента для охраны для регистрации ноу хау не нужно проходить стандартную процедуру и раскрывать суть изобретения."

                  Читайте внимательно

                  И прекращайте троллить, иначе я вынужден буду пожаловаться на Вас администрации сайта

                  Отредактировано: 0SD0S~18:08 26.04.18
                  • 2
                    Макс Южный
                    26.04.1818:04:25

                    Если вам об этом было известно с самого начала, зачем вы стали использовать «ноу-хау»? Чтобы устроить «ср@ч», троллить, вынудить жаловаться на вас администрации узла?

                  • 0
                    Сергей Котенко
                    26.04.1823:34:19

                    И прекращайте троллить, иначе я вынужден буду пожаловаться на Вас администрации сайта

                    Не надо на Макса Южного жаловвться, он не виноват, он меня поддержал только.

                    Срач я начал. Я один во всём виноват Пожалуйтесь на меня пожалуйста Роману.

                    Я ведь в следующий раз опять троллить буду, характер противный.

                    Хоть отдохну немного.   

                    Отредактировано: Сергей Котенко~23:39 26.04.18
              • 0
                Нет аватара
                04.05.1806:03:20

                СЕКРЕТ ПРОИЗВОДСТВА (НОУ-ХАУ)

                Я полагаю это точно такой же термин как «высокоточное оружие» или технологии «стелс»? (или так — «технологии стелс»)

    • 3
      Нет аватара
      26.04.1811:39:58

      «Оригинальные технологии» — вот они, посконно русские слова   .

      • 0
        Макс Южный
        26.04.1815:46:35

        Это хотя бы уже устоявшиеся словарные слова, а не попугайство с жарнога метрополии, которое принесли либералы в «святые девяностые».

Написать комментарий
Отмена
Для комментирования вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт,